ਲਹਿੰਦੀ ਪੰਜਾਬੀ 'ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼'
ਮੁੱਟਾ: ਇਕ ਲਖ਼ਤ/ਇਕੋ ਵਾਰੀ
ਗਿਣਤੀ ਮਿਣਤੀ 'ਚ ਮਤ ਪੋਵੋ, ਮੁੱਟਾ ਮੁਕਾਵੋ।
(ਗਿਣਤੀ ਮਿਣਤੀ ਵਿਚ ਨਾ ਪਵੋ, ਇਕੋ ਵਾਰ ਹੀ ਮੁਕਾ ਦਿਉ)
ਮੁੱਢੂੰ: ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੁਢੋਂ
ਮੁੱਢੂੰ ਡਸੇਸੇਂ, ਰੋਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਸਮਝ ਪੋਸੀ।
(ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਸੇਂਗਾ, ਰੌਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਸਮਝ ਪਵੇਗੀ)
ਮੁਣਸ: ਪਤੀ
ਮੁਣਸ ਤੂੰ ਪਰਬਾਹਰੀ ਥੀ ਕੇ ਕਿਥੇ ਵੰਞ ਵਸਸੇਂ।
(ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਕਿਥੇ ਜਾ ਵਸੇਂਗੀ)
ਮੁਤਬਾਦਲ: ਬਰਾਬਰ
ਕਾਣੀ ਵੰਡ ਨਾ ਕਰੋ, ਹੱਟੀ ਦੇ ਮੁਤਬਾਦਲ ਮੈਕੂੰ ਹਿੱਸਾ ਡੇਵੋ।
(ਕਾਣੀ ਵੰਡ ਨਾ ਕਰੋ, ਹੱਟੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੈਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਦਿਉ)
ਮੁਤਾਬਕ: ਅਨੁਸਾਰ
ਹਿਸ ਬਖਾਨ ਮੁਤਾਬਕ ਤਾਂ ਬੰਦਾ ਬੰਦਰ ਤੂੰ ਬਣਿਐਂ।
(ਇਸ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਬੰਦਾ ਬਾਂਦਰ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ)
ਮੁਤਰਦਾ ਮੂਤਦਾ
ਬੜ੍ਹਕਾਂ ਮਾਰਦਾ ਡਿੱਠਾ ਹਾਵੇ, ਹੁਣ ਮੁਰਦਾ ਵੱਦੈ।
(ਲਲਕਾਰੇ ਮਾਰਦਾ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਮੂਤਦਾ ਫਿਰਦੈ)
ਮੁਤਾਲਿਆ ਅਧਿਅਨ
ਨਿਰਣੇ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਣੇ ਕੂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਮੁਤਾਲਿਆ ਕਰਨਾ ਪਉਸੀ।
(ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੇ ਪੁਜਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਧਿਅਨ ਕਰਨਾ ਪਊ)
ਮੁਤਵਾਜ਼ੀ: ਬਰਾਬਰ ਦੀ
ਮੁਤਵਾਜ਼ੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਆਈ ਹੇ, ਮੁਤਾਲਿਆ ਕੀਤਾ ਵੰਞੇ।
(ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਧਿਅਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ)
ਮੁਥਾਜ: ਬੇਬਸ
ਸਾਰਾ ਤਰਕਾ ਸਾਂਭ ਘਿੱਧਾ ਹਿਨੇ, ਮੈਂ ਮੁਥਾਜ ਥੀ ਗਿਆਂ।
(ਸਾਰੀ ਸੰਪਤੀ ਸਾਂਭ ਲਈ ਨੇ, ਮੈਂ ਬੇਬਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ)
ਮੁੱਦਾ: ਮੁੱਖ ਗਲ, ਮੁੱਦਈ: ਮਾਮਲਾ ਚੁਕਣ ਵਾਲਾ, ਮੁਦਾਲਿਆ: ਜਵਾਬੀ ਧਿਰ
ਮੁੱਦਈ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਅਰੀ ਮੁਦਾਲਿਆ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਰਾ ਮੁੱਦਾ ਰਖਿਆ।
(ਅਦਾਲਤ ਅਗੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਧਿਰ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਧਿਰ ਵਿਰੁਧ ਮੁੱਖ ਗਲ ਰੱਖੀ)
ਮੁੰਦਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
ਭਿਰਾ ਦੇ ਗੁਨਾਹ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਮੁੰਦ ਘਿਨਦੈ, ਪੱਖ ਕਰੀਂਦੈ।
(ਭਰਾ ਦੇ ਕਸੂਰ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ)
ਮੁਨਸਫ਼: ਨਿਆਇਕ
ਮੈਂ ਤੈਕੂੰ ਮੁਨਸਫ਼ ਮੰਨਦਾਂ, ਤੁ ਝੇੜਾ ਮੁਕਾ।
(ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਿਆਇਕ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਝਗੜਾ ਮੁਕਾ ਦੇ)
(175)
