੧੮
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ
ਸਂ ਧਵਿ> ਧਾਰ > ਬਧ • ਕੁਝ > ਪੰ੦ ਜੇ,
ਸੱਚਾ ਭਾਧੁਕ-> ਪੰਤ ਔਤ,
ਸਂ * ਸੁਧਾਰ > ਪੰਨਾ ਸਵਾ,
ਸਂ ਕਿਥਾਵ > ਪੰ੦ ਵਿਆਹ,
ਸ੍ ਤੀਕ > ਪੰ੦ ਜੀ ।
>
ਅਜ-ਕੱਲ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦਲੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ 8-
ਖ਼ਬਰੇ > ਪੰ॰ ਖੌਰੇ,
ਬਾਬੂ ਹੋਰੀ > ਪੰ੦ ਬਾਊ ਹੋਰੀ,
10 fer afer (us: uc) > vo fex fez 1
,
੨੮, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਲੇ ਇਕਹਿਰੇ , ਪ੍, ਬ, ਜਾਂ
ਦੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਵਿਚ ਹੀ ਤ੍ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹ
ਲਿਖਿਆ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੁਰ ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ —
- ਯਸ਼> • ਸੁਵੇਂ > ਬਧ ਕੁਝ> ਪੰ0 ਮੂੰਹ,
ਸਂ ॰ ਸੇਬ > To ਸੇਵ > ਧ॰ ਸੇਵ > ਪੰਤ ਮੀਂਹ, ਚੰ ਵਪਾਰ-> 70 ਵਾਂ > ਪੰ੦ ਕਹਾਣੀ, ਚੰ॰ ਵਧਿÁ > To ਯਂ > ਪੰਧ ਦਹੀ,
- • MH-> ÚO MIJI,
• MÌHA-> 910 AÌGT-> LO ÑIT¹, ਚ ਚੀਮਾਧ > 70 ਦੀ > ਅਧ॰ ਸੇਵਾ > ਪੰ ਸੁਹਾਗ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਅੰਜਣ ੨੯. ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਆਰੰਭਿਕ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਅੰਜਨ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਕਹਿਰੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਵਿਚਲੇ ਸੰਯੁਕਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਦੂਤ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਦਾਹਰਣ :-- ਸਂ ਗਂ > ਪੰਥ ਬਾਰਾਂ, ਸਂ॰ ਵਾਜਾ > ਪੰ॰ ਬਾਰੀ, ਸਂ ਯੇਵ > ਪੰ੦ ਨਿਹੁੰ, ਆਰੰਭਿਕ ਸੰਯੁਕਤ À。 FATF> yo gi, ਸਂ ॰ ਵਧੀ ਰਿਥ > ਪੰਹ ਜੋਤਸ਼, सं० • YUINH: > M。 GO | >
