ਪੰਨਾ:ਪੋਥੀ ਪੰਜ ਗ੍ਰੰਥੀ ਸਟੀਕ.pdf/120

WAY AYAHAYVANLARAWAKMAWWIVAAAAAWWAWXWWV Www/ ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ ਸਟੀਕ MALAYALAM MALAYALAMA SALAMU ALAVASTAAVAS DE LA ਤੋਂ ਪਰੇ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸ਼ਕਾਰ ਹੈ । ਹੇ ਦੋਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੋਂ ਨਮਸ਼ਕਾਰ ਹੈ । ਹੇ ਜਗਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸ਼ਕਾਰ ਹੈ। ਨੂੰ ਭਾਵ-ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਚਤੁਰਭੁਜ ਆਦਿਕ ਕੋਈ ਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖੀਰ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਬੈਕੁੰਠ ਆਦਿਕ ਕੋਈ ਖਾਸ ਜਗਾ ਉਸ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ॥੩॥ ਨਮਸਤੰ ਅਰੀਜੈ ॥ ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਜੋ ॥ ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੇ ॥ ਨਮਸਤੰ ਅਠਾਮੇ (੪॥ ਅਰੀਜ=[ਅ--ਗੰਜ-ਨਿਰਾਦਰ]fਨਿਰਾਦਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਭੰਜ-ਅ-I-ਭੰਜ=ਝੁਕਨਾ ਨਾ ਝੁਕਨ ਵਾਲਾ || ਅਨਾ=ਅਨ---ਆਮ=ਰੋਗ ਰੋਗ ਰਹਿਤ ॥ ਅਠਾਮ= (ਅ-1-ਠਾ=ਆਸਰਾ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ॥ ਹੇ ਨਿਰਾਦਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਹੈ(ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ) ਨਾਂ ਝੁਕਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ । ਹੇ ਰੋਗ ਛੂ ਰਹਿਤ ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ । ਹੇ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੪॥ ਭਾਵ-ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਗੇ ਝੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਉਸਨੂੰ ਆਧਿ, ਬਿਆਧਿ, ਉਪਾਧਿ ਆਦਿ ਰੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਂ ਹੀ . ਛੂਕਿਸੇ ਦੇ ਆਸਰੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । ਨੂੰ ਨਮਸਤੰ ਅਕਰਮੰ॥ ਨਮਸਤੰ ਅਧਰਮੰ॥ ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੰ ॥ਨਮਸਤੰ ਅਧਾਮੰ ॥੫॥ ਅਕਰਮ=[ਅ-1-ਕਰਮ=ਕਿਆ ਰਹਿਤ ਅਕਿਆ | WANAWATAN MATA