(੨੭)
(੨੫)ਹਰਾਂ ਕਸਕਿ ਕੌਲੇ ਕੁੱਰਾਂ ਆਯਦਸ਼।
ਨਜ਼ੋ ਬਸਤਨੋ ਕੁਸ਼ਤਨੋ ਬਾਯਦਸ਼॥
(۲٥) هر آنکس که قول قرآن آیدش - نزد بستن و کشتن و آیدش
|
ਹਰਾਂ ਕਸ = ਜੋ ਕੋਈ ਆਦਮੀ
|
ਨਜ਼ੋ = ਨ—ਅਜ਼-ਓ, ਨਹੀਂ, ਤੋ
|
ਅਰਥ
ਜੋ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਕੁਰਾਂਨ ਦੀ ਸੁਗੰਦ ਨਾਲ ਆਵੇ ਉਸਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਭਾਵ
ਹੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ! ਜੇ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਕਿਸੀ ਦੀ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਸੌਂਹ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਰ ਤੇਰੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਇਸਤੋਂ ਉਲਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਰਾਂਨ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਵਾਸ ਦਿਤਾ ਤੇ ਫੇਰ ਸਾਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨ ਲਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਧਰਮ ਤੋਂ ਸਰਾਸਰ ਉਲਟ ਤੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। ਕ੍ਯਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਨਿਰਾਦਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ! ਕ੍ਯਾ ਤੂੰ ਇਸ ਬਾਤ ਨੂੰ ਪਸਿੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਰਾਂਾਨ ਦੀਆਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਝੂਠੀਆਂ ਸੌਂਹਾਂ ਖਾਧੀਆਂ ਜਾਣ?
