ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ (ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ).pdf/144

ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

(੧੧੦)

ਜਮ = ਜਮਸ਼ੈਦ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ
ਸੰਛੇਪ ਨਾਂਉ ਹੈ ਇਹ
ਫਾਰਸ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ।

ਖ਼ਤਮ = ਅੰਤ ਦਾ, ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ
     ਦਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਕਿ ਮੁਹੰ-
     ਮਦ ਸਾਹਿਬ ਅੰਤ ਦੇ
     ਪੈਗੰਬਰ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ
     ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪੈਗੰਬ੍ਰਾਂ
     ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਅਰਥ

ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕੈ ਖੁਸਰੋ ਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਾਲਾ ਜਮਸ਼ੇਦ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? (ਹਜ਼ਰਤ) ਆਦਮ ਤੇ ਮੁਹੰਮਦ (ਸਾਹਿਬ) ਆਖਰੀ (ਪੈਗੰਬਰ) ਕਿਥੇ ਹਨ?

ਭਾਵ

ਹੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ!ਦੇਖ ਤੇਤੋਂ ਬੜੇ ੨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕੈ ਖੁਸਰੋ ਤੇ ਜਮਸ਼ੈਦ ਵਰਗੇ ਕਿੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਤੇ ਹਜ਼ਰਤ ਆਦਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਹਿਬ ਤਕ ਭੀ ਇਥੇ ਕੋਈ ਨਾਂ ਰਿਹਾ ਜਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਗੰਬਰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਫੇਰ ਤੂੰ ਕਹੁ ਕਿ ਤੂੰ ਇਥੇ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।