ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
(੮੯)
(੮੫)ਖੁਸ਼ਸ਼ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹਾਨ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ।
ਕਿ ਚਾਲਾਕ ਦਸਤ ਅਸਤ ਚਾਬਕ ਰਕੇਬ॥
(٨٥) خوشش شاهِ شاهان اورنگ زیب - که چالاک دست است چابک رکیب
|
ਖੁਸ਼ਸ਼-ਭਾਗਵਾਨ
|
ਕਿ = ਜੋ
|
ਅਰਥ
ਐ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜੇਬ!ਤੂੰ ਭਾਗਵਾਨ ਹੈਂ ਜੋ ਤੂੰ ਹਥ ਦਾ ਚਾਲਾਕ ਤੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸ੍ਵਾਰੀ ਦਾ ਫੁਰਤੀਲਾ ਹੈਂ।
ਭਾਵ
ਹੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ! ਤੂੰ ਬੜੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸ੍ਵਾਰੀ ਭੀ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅੱਛੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸ੍ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਰ ਹੱਥ ਦਾ ਫੁਰਤੀਲਾ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਵਿਦ੍ਯਾ ਭੀ ਤੈਨੂੰ ਅੱਛੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
