________________
(੬੯) (੬੫) ਮਜ਼ਨ ਤੇਗ਼ ਬਰ ਖ਼ੂਨਿ ਕਸ ਬੇ ਦਰੇਗ਼। ਤੁਰਾ ਨੀਜ਼ ਖੂੰ ਚਰਖ਼ ਰੇਜ਼ਦ ਬਤੇਗ਼॥ (۱۵) مزان نیخ بر خون کس بے دراغ - ترا شیر خون چرخ ریزد به نیخ ਮਜ਼ਨ = ਮ-ਜ਼ਨ = ਮਤ-ਮਾਰ | ਤੁਰਾ = ਨਾਂ-ਮਾਰ ਤੇਗ਼ - ਭਲਵਾਰ ਬਰ = ਉੱਤੇ, ਪਰ ਖੂੰਨਿ ਖੂੰਨ-ਜਾਨ ਮਾਰਨਾ, ਜਾਨ ਤੋਂ ਮਾਰਨਾ, ਲਹੂ ਕਸ = ਕੋਈ ਆਦਮੀ, ਕਿਸੀ ਆਦਮੀ ਬੇ ਦਰੇਗ਼ - ਬੇਫਿਕਰ, ਬੇ ਗ਼ਮ, ਬੇ ਡਰ, ਨਿਹਸੰਕ = ਤੇਰਾ ਨੀਜ਼ - ਭੀ ਖੂੰ - ਖੂੰਨ, ਜਾਂਨ ਮਾਰਨਾ, ਗਿਰਨਾ ਲਹੂ ਚਰਖ਼ - ਅਸਮਾਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ | ਰੇਜ਼ਦ = ਗੇਰੇ ਬਤੇਗ - ਬ-ਤੇਗ, ਸਾਥ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਅਰਥ ਕਿਸੇ ਦੇ ਖੂੰਨ ਦੇ ਲਈ ਨਿਹਸੰਕ ਹੋਕੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾ ਮਾਰ, ਤੇਰਾ ਭੀ ਖੂਨ ਆਸਮਾਨ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਗਿਰਾਵੇਗਾ। ਭਾਵ ਹੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ | ਤੂੰ ਇਹ ਸੋਚਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੀ ਡਰ ਹੈ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਬੇਡਰ ਹੋਕੇ ਨਾ ਚਲਾ, ਯਾਦ ਰੱਖ ਕਿ ਆਸਮਾਨ ਅਰਥਾਤ੍ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਭੀ ਖੂਨ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਜੁਲਮ ਨਾ ਕਰੇਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਕ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਪਰ ਪਛਤਾਉਣਾਂ ਪਵੇਗਾ ਤੇ ਫੇਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ।
